It sounds like a nightmare: you’ve spent a lot of time manually going through and filling out a spreadsheet. Too important to risk an AI hallucination, you’ve manually input and triple-checked every data point. It’s perfect.
Except the data needs to be flipped. Your x-axis should be where your y-axis is, and vice versa. Fortunately, both Microsoft Excel and Google Sheets have an easy fix: transpose.